มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6095

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ สะลามเล่าว่า อิสมาอีล อิบนุ ญะอ์ฟัร เล่าจาก อบู ซุฮัยล์ คือ นาฟิอ์ อิบนุ มาลิก อิบนุ อบี อามิร จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัญญาณของมุนาฟิกมีสามประการ: เมื่อเขาพูด เขาก็โกหก เมื่อเขาสัญญา เขาก็ผิดสัญญา และเมื่อได้รับความไว้วางใจ เขาก็ทรยศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโกหก ผิดสัญญา และทรยศต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย เป็นสัญญาณของการหน้าไหว้หลังหลอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้หน้าไหว้หลังหลอก

ผู้ที่แสดงออกภายนอกว่าศรัทธา แต่ภายในไม่จริงใจ

มอบหมายให้ดูแล

ฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ผู้อื่นเก็บรักษา หรือมอบหมายงานหรือความรับผิดชอบให้

ทรยศ

ไม่ปฏิบัติต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายด้วยความซื่อสัตย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณของการหน้าไหว้หลังหลอก แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าบุคคลนั้นออกจากอิสลาม ผู้ที่จงใจแสดงพฤติกรรมเหล่านี้เป็นนิสัยย่อมแสดงการหน้าไหว้หลังหลอกในทางปฏิบัติอย่างร้ายแรง คำเตือนนี้กระตุ้นให้จริงใจในการพูด รักษาสัญญา และปกป้องสิ่งที่ได้รับมอบหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดความจริง แม้เมื่อความจริงนั้นทำใจลำบาก
  2. ให้สัญญาเฉพาะสิ่งที่ทำได้ และรีบแจ้งหากสถานการณ์เปลี่ยนไป
  3. รักษาเงิน ความลับ และความรับผิดชอบที่ผู้อื่นมอบหมายให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี