มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6109

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะซะเราะฮ์ บิน ศ็อฟวาน ได้เล่าว่า อิบรอฮีมได้เล่าว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้ามาหาฉัน ในบ้านมีม่านที่มีรูปภาพอยู่ สีพระพักตร์ของท่านเปลี่ยนไป จากนั้นท่านก็คว้าผ้าม่านนั้นแล้วฉีกมันออก และนางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ได้รับการลงโทษรุนแรงที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือบรรดาผู้วาดภาพเหล่านี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบกับภาพบนม่าน และเตือนผู้ที่สร้างภาพเหล่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอม (qirām)

ผ้าตกแต่งหรือม่านที่แขวนไว้ในบ้านเพื่อใช้เป็นเครื่องบัง

ภาพ

ในบริบทนี้หมายถึงภาพของสิ่งมีชีวิต เช่น สัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามีคำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการสร้างภาพสิ่งมีชีวิต พวกเขาพิจารณาการนำคำตัดสินไปใช้โดยคำนึงถึงจุดประสงค์และการใช้งานของภาพด้วย โดยภาพที่ใช้เพื่อการเคารพบูชาหรือใช้ประดับตกแต่งอาจไม่ได้รับคำวินิจฉัยเช่นเดียวกับภาพบนสิ่งของที่ใช้ประโยชน์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้น แต่เน้นให้หลีกเลี่ยงภาพที่นำไปสู่การเคารพบูชาและปฏิบัติตามคำเตือนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกภาพที่ขัดกับแนวทางศาสนามาใช้ตกแต่งบ้าน
  2. แสดงการไม่เห็นด้วยต่อสิ่งที่ผิดด้วยวิธีที่สุขุมและเหมาะสม
  3. จงเคารพบูชาอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่อาจส่งเสริมการเคารพบูชาสิ่งถูกสร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี