มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6145

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ โดยเขากล่าวว่า อบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า มัรวาน บิน อัล-หะกัม ได้บอกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด บิน อับดิ ยะกูษ ได้บอกเขาว่า อุบัยย์ บิน กะอ์บ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงในบทกวีนั้นมีวิทยปัญญา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทกวีบางบทถ่ายทอดความจริงและปัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บทกวี

ถ้อยคำที่ใช้จังหวะหรือรูปแบบทางศิลปะ มักมีการใช้ภาพพจน์

ปัญญา

ความจริงหรือข้อคิดอันทรงคุณค่าที่ช่วยให้ผู้คนคิดและปฏิบัติอย่างดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ไม่ควรตำหนิบทกวีทั้งหมด เพราะเนื้อหาต่างหากที่เป็นสิ่งชี้ขาด บทกลอนที่มีความจริง คำแนะนำที่ดี และข้อคิดอันชาญฉลาดนั้นน่ายกย่อง ส่วนความเท็จหรือเนื้อหาที่น่าตำหนิย่อมไม่ชอบธรรมเพียงเพราะอยู่ในรูปแบบศิลปะ ถ้อยคำนี้เป็นการกล่าวถึงคุณค่าของบทกวีที่เปี่ยมปัญญาโดยทั่วไป มิใช่การแนะนำบทกวีทุกบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาบทกวีจากสารที่สื่อ ไม่ใช่เพียงรูปแบบ
  2. แบ่งปันบทกลอนที่ส่งเสริมความจริง คำแนะนำที่ดี และความยุติธรรม
  3. ใช้ถ้อยคำเชิงศิลปะเพื่อเตือนใจผู้คนให้ทำความดีอย่างรอบคอบและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี