มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6152

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ รายงานว่า: เขาได้ยิน ฮัสซาน บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ขอคำยืนยันจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยกล่าวว่า

"โอ้ อบู ฮุร็อยเราะฮ์! ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ท่านบอกความจริง ท่านเคยได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสหรือไม่ว่า 'โอ้ ฮัสซานเอ๋ย! จงตอบโต้แทนเราะสูลุลลอฮ์เถิด โอ้อัลลอฮ์! ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์'" อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ตอบว่า "ใช่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือฮัสซานในการปกป้องท่านด้วยบทกวี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบแทนศาสนทูตของอัลลอฮ์

ในที่นี้หมายถึงการปกป้องท่านนบี ﷺ และสารของท่านด้วยถ้อยคำ ในรูปแบบของบทกวี

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ในรายงานนี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล

ขอร้องท่านโดยอ้างอัลลอฮ์

เป็นคำขออย่างเร่งด่วนให้เป็นพยานต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่ได้ยินมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีคุณค่าได้ เมื่อใช้ปกป้องสัจธรรมและไม่มีเนื้อหาที่เป็นบาป คำวิงวอนของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าฮัสซาน อิบนุ ษาบิต สามารถปกป้องอิสลามด้วยบทกวีและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในเรื่องนี้ได้ นี่ไม่ใช่การรับรองบทกวีทุกชนิดโดยทั่วไป เพราะเนื้อหายังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้อยคำและความสามารถของคุณปกป้องสัจธรรมด้วยความเคารพ
  2. พิจารณาบทกวีและศิลปะแขนงอื่นจากเนื้อหาและจุดมุ่งหมาย ไม่ใช่เพียงรูปแบบ
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี