มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6154

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง โดย ฮันเฎาะละฮ์ แจ้งแก่เรา จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การที่ท้องของบุคคลใดในหมู่พวกท่านเต็มไปด้วยหนอง ย่อมดีกว่าการที่มันจะเต็มไปด้วยบทกวี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเติมหัวใจด้วยบทกวีที่ทำให้ห่างไกลจากอัลลอฮ์และสัจธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภายใน

ส่วนลึกในตัวบุคคล ได้แก่ หัวใจ ความใส่ใจ และความคิด

บทกวี

ถ้อยคำร้อยกรองและศิลปะการประพันธ์ คำเตือนนี้หมายถึงบทกวีที่ครอบงำหัวใจหรือเบี่ยงเบนจากความดี

หนอง

ภาพเปรียบของสิ่งน่ารังเกียจและเป็นอันตราย เน้นให้เห็นความร้ายแรงของการเติมสิ่งรบกวนใจไว้ในส่วนลึกของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการปล่อยให้บทกวีเติมเต็มหัวใจจนไม่เหลือพื้นที่สำหรับอัลกุรอาน ความรู้ และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ พวกเขาอธิบายให้สอดคล้องกับรายงานที่อนุญาตบทกวีที่ดีด้วย กล่าวคือ บทกวีที่มีสัจธรรม ปัญญา และยกย่องความดี ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยตัวมันเอง เนื้อหาและผลกระทบเป็นสิ่งกำหนด บทกวีที่มีคำเท็จ ชักชวนให้ทำบาป หรือทำให้ละเลยหน้าที่ เป็นสิ่งที่ควรถูกตำหนิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตว่าคุณใช้เวลาและความใส่ใจกับความบันเทิงมากเพียงใด และจงจัดเวลาให้แก่อัลกุรอานอย่างตั้งใจ
  2. พิจารณาสารของเนื้อเพลงและบทกวี หลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ส่งเสริมคำเท็จ บาป หรือการละเลยหน้าที่
  3. ใช้ถ้อยคำและความคิดสร้างสรรค์เพื่อสนับสนุนสัจธรรม ปัญญา และความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี