มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6155

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ศอลิห์ เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ให้ท้องของชายผู้หนึ่งเต็มไปด้วยหนองที่กัดกินร่างกายของเขา ยังดีกว่าการที่ท้องของเขาจะเต็มไปด้วยบทกวี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเติมหัวใจด้วยบทกวีที่ทำให้ห่างจากอัลลอฮ์และความดีงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภายใน

โลกภายในของมนุษย์ ได้แก่ หัวใจ ความคิด และสิ่งที่ให้ความสนใจ

หนอง

ภาพเปรียบถึงสิ่งที่เป็นอันตรายและน่ารังเกียจ ใช้เน้นย้ำความร้ายแรงของคำเตือน

บทกวี

ศิลปะการประพันธ์เป็นร้อยกรอง คำเตือนนี้กล่าวถึงบทกวีที่ครอบครองโลกภายในของคนคนหนึ่งจนหมดสิ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอุปมานี้แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของหัวใจที่ถูกบทกวีครอบงำ จนต้องละเลยอัลกุรอาน การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และความรู้ที่เป็นประโยชน์ พวกท่านไม่ได้เข้าใจว่านี่เป็นข้อห้ามต่อบทกวีทุกประเภท บทกวีที่มีเนื้อหาดีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ ส่วนบทกวีที่มีคำโกหก ความลามก หรือทำให้ไขว้เขวถือว่าไม่ควรยอมรับ ดังนั้น การพิจารณาจึงขึ้นอยู่กับเนื้อหา ปริมาณ และผลกระทบต่อหน้าที่ของบุคคลด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอย่างรอบคอบถึงข้อความและเพลงที่เติมเต็มความคิดและหัวใจในแต่ละวัน
  2. จัดสรรพื้นที่ให้แก่อัลกุรอาน การละหมาด และความรู้ที่เป็นประโยชน์ เพื่อไม่ให้ความบันเทิงเบียดบังชีวิตแห่งศรัทธา
  3. เลือกถ้อยคำและบทกวีที่จริงแท้และดีงาม และละเว้นเนื้อหาที่ชักนำไปสู่บาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี