มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6170

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า สุฟยานเล่าจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู วาอิล จาก อบู มูซา กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ชายผู้หนึ่งรักคนกลุ่มหนึ่งแต่ไม่สามารถตามทันพวกเขาในด้านความดีได้" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "บุคคลจะอยู่กับผู้ที่เขารัก" อบู มุอาวิยะฮ์ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานสนับสนุนหะดีษนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอย่างจริงใจ จะได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามให้ทัน

ไปถึงระดับเดียวกันหรือกระทำสิ่งเดียวกัน

อยู่ร่วมกับผู้ที่ตนรัก

ได้อยู่กับพวกเขาในปรโลก ความรักที่จริงใจเชื่อมโยงคนคนหนึ่งกับผู้ที่ตนรัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การรักบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ทรงคุณธรรมอย่างจริงใจเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ แม้บุคคลนั้นจะไปไม่ถึงระดับการงานของพวกเขาก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าความรักเพียงอย่างเดียวจะทดแทนหน้าที่ทางศาสนาได้ เพราะศรัทธาและการเชื่อฟังยังคงเป็นสิ่งจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่ารายงานนี้เป็นการส่งเสริมให้รักอัลลอฮ์ ร่อซูลของพระองค์ ﷺ และบรรดาผู้ทรงคุณธรรม มิใช่การยกเว้นจากหน้าที่ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกคบเพื่อนที่ศรัทธา บุคลิก และการงานที่ดีของพวกเขากระตุ้นให้คุณประพฤติดียิ่งขึ้น
  2. แสดงความรักต่อผู้ทรงคุณธรรมด้วยการทำตามคุณลักษณะที่ดีของพวกเขา ไม่ใช่เพียงพูดถึงเท่านั้น
  3. ปฏิบัติหน้าที่ของตนต่อไป และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ได้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ศรัทธาในปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี