Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6168
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
บิชร์ บิน คอลิด รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "บุคคลจะอยู่กับผู้ที่เขารัก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักบรรดาผู้ศรัทธาอย่างจริงใจจะได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก
หมายถึงการได้อยู่ร่วมกับผู้ที่คนหนึ่งรักอย่างจริงใจ รวมถึงการอยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การรักผู้ทรงคุณธรรมกระตุ้นให้คนเราดำเนินตามแนวทางของพวกเขา และอัลลอฮ์อาจทรงให้เขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาด้วยความรักนั้น ถ้อยคำนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยการทำความดี เพราะความรักที่จริงใจยังแสดงออกผ่านศรัทธา การเชื่อฟัง และการเจริญรอยตามความดีด้วย
- เลือกคบเพื่อนที่ศรัทธาและมีอุปนิสัยดี ซึ่งช่วยกระตุ้นให้คุณเชื่อฟังอัลลอฮ์
- แสดงความรักต่อผู้ทรงคุณธรรมด้วยการทำตามแบบอย่างที่ดีของพวกเขา
- วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้อยู่ร่วมกับผู้ที่เชื่อฟังพระองค์ในปรโลก
หะดีษนี้กล่าวถึงคำมั่นเดียวกันว่า ในปรโลกคนเราจะได้อยู่กับผู้ที่ตนรัก
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด คำตอบเชื่อมโยงเขากับผู้ที่เขารัก จึงช่วยอธิบายความหมายของถ้อยคำนี้
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงผู้ที่รักคนดีแต่ไม่สามารถทำความดีได้เท่าพวกเขา จึงสอดคล้องกับความหมายของความรักและการได้อยู่ร่วมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี