มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6177

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ จะมีการชูธงให้แก่ผู้ทรยศทุกคน และจะมีเสียงประกาศว่า 'นี่คือการทรยศของบุตรชายชื่อนั้น ชื่อนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน ผู้ทรยศจะถูกเปิดโปงต่อสาธารณะจากการกระทำของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายหรือข้อตกลงที่ตนทำไว้

ธง

เครื่องหมายที่โดดเด่น ซึ่งในที่นี้ทำให้การทรยศเป็นที่สังเกตได้

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพและพวกเขาต้องรับการสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการทรยศเป็นบาปใหญ่ และอัลลอฮ์จะทรงเรียกผู้กระทำให้รับผิดชอบ การประกาศต่อสาธารณะเน้นย้ำว่าการกระทำนั้นจะไม่ถูกปกปิด และควรคุ้มครองเกียรติและสิทธิของผู้อื่น หะดีษนี้เตือนให้รักษาข้อตกลงและซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลง และแจ้งล่วงหน้าหากไม่สามารถทำตามคำมั่นได้
  2. ดูแลเงิน ข้อมูล และสิ่งอื่นใดที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบและซื่อสัตย์
  3. แก้ไขความไม่เป็นธรรมที่ทำต่อผู้อื่น และคืนสิทธิของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี