มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6188

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์รายงานมาว่า ซุฟยานรายงานมาว่า อัยยูบรายงานมาว่า อิบนุ ซีรีนรายงานมาว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า อบุล-กอซิมﷺ กล่าวว่า

"จงตั้งชื่อตามชื่อของฉัน แต่อย่าใช้กุนยะห์ของฉันเป็นกุนยะห์ของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ใช้ชื่อของท่าน แต่ห้ามใช้กุนยะฮ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนยะฮ์

คำเรียกขานที่มักขึ้นต้นด้วย อะบู ซึ่งหมายถึง ‘บิดาของ’ หรือ อุมม์ ซึ่งหมายถึง ‘มารดาของ’

อะบู อัลกอซิม

กุนยะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายถึงวิธีใช้ข้อห้ามนี้และความสอดคล้องกับรายงานอื่น ๆ คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักคือ ข้อห้ามนี้มีผลในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อไม่ให้ผู้คนเรียกท่านด้วยกุนยะฮ์เดียวกัน หลังจากท่านเสียชีวิตแล้วจึงอนุญาตให้ใช้กุนยะฮ์นี้ได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีจึงไม่ได้ถือว่าการใช้กุนยะฮ์นี้เป็นข้อห้ามถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ดีและมีความหมายงดงามให้บุตรของคุณ
  2. ใช้คำเรียกขานอย่างรอบคอบและคำนึงถึงแนวทางของท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การตั้งชื่อตามศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี