มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6198

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยดฺ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บุรดะฮ์ จากอะบี บุรดะฮ์ จากอะบู มูซา กล่าวว่า:

"ฉันมีบุตรชายคนหนึ่ง จึงได้นำเขาไปหาท่านนบีﷺ ท่านได้ตั้งชื่อให้เขาว่า อิบรอฮีม และได้ทำตะห์นีคโดยนำน้ำจากผลอินทผาลัมที่ท่านเคี้ยวแล้วใส่ปากทารก พร้อมทั้งขอดุอาอ์ขอความจำเริญให้แก่เขา จากนั้นท่านก็มอบเขากลับคืนให้ฉัน เขาเป็นบุตรคนโตของอะบู มูซา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งชื่อให้เด็กชายแรกเกิด ทำตะห์นีก และขอดุอาอ์ให้เขาได้รับความจำเริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การถูเพดานปากของทารกแรกเกิดเบา ๆ ด้วยอินทผลัมปริมาณเล็กน้อย

บะเราะกะฮ์

ความจำเริญและความดีงามที่ยั่งยืนซึ่งอัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะตั้งชื่อที่เหมาะสมให้ทารกแรกเกิด ทำตะห์นีก และขอดุอาอ์ให้เด็ก หะดีษยังแสดงให้เห็นว่าพ่อแม่สามารถพาทารกแรกเกิดไปพบผู้เคร่งครัด เพื่อขอให้เขาดุอาอ์ให้ได้รับความจำเริญ ตะห์นีกเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ โดยมัซฮับซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายรายละเอียดไว้ในบทบัญญัติเกี่ยวกับทารกแรกเกิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่ไพเราะและเหมาะสมให้ทารกแรกเกิด
  2. ขอดุอาอ์ให้เด็กที่เพิ่งเกิดได้รับความจำเริญและความผาสุก
  3. ถือว่าตะห์นีกเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี