มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6199

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shuba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shuba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า

"เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต" อบู บักร์ ก็รายงานเรื่องนี้จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิตไม่ใช่สัญญาณแห่งการไว้อาลัยต่อเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ﷺ เสียชีวิตในวันที่เกิดสุริยุปราคา ผู้คนเชื่อมโยงเหตุการณ์ทั้งสองเข้าด้วยกัน แต่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำอธิบายดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

อิบรอฮีม

บุตรของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกนำรายงานนี้มาพิจารณาควบคู่กับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับปรากฏการณ์สุริยุปราคาและจันทรุปราคา กล่าวคือดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ และการเกิดปรากฏการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากการเสียชีวิตหรือการเกิดของมนุษย์ ดังนั้นสุริยุปราคาจึงไม่ใช่ลางบอกชะตาของใคร และไม่ใช่เหตุผลให้เชื่อโชคลาง เมื่อเกิดปรากฏการณ์เช่นนี้ ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ละหมาดและวิงวอนขอพร ส่วนสำนักนิติศาสตร์ได้อภิปรายเรื่องละหมาดสุริยุปราคา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเชื่อมโยงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติกับการเสียชีวิต การเกิด หรือชะตากรรมส่วนบุคคล
  2. ใช้การเกิดสุริยุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบละหมาดที่บัญญัติไว้
  3. แก้ไขความเชื่อโชคลางอย่างสุภาพ และอธิบายโดยอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี