มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6200

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ อัล-ฟัฎล์ อิบนฺ ดุกัยน์ แจ้งแก่เรา อิบนฺ อุยัยนะฮฺเล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺ เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวอฺ ท่านได้กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยวัลลีด อิบนฺ อัล-วัลลีด, สะละมะฮฺ อิบนฺ ฮิชาม, อัยยาช อิบนฺ อบี ร่อบีอะฮฺ และบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอในมักกะฮฺ โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงลงโทษเผ่ามุฎ็อรอย่างหนักหน่วง โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้พวกเขาประสบกับความแห้งแล้งเยี่ยงยุคของยูสุฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนในละหมาดให้ผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ได้รับความช่วยเหลือให้พ้นภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างละหมาด

มุฎ็อร

กลุ่มชนเผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในการวิงวอน

ปีต่าง ๆ เช่นเดียวกับสมัยของยูซุฟ

หมายถึงช่วงปีแห่งความอดอยากในเรื่องราวของนบียูซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถวิงวอนให้ผู้ที่ถูกกดขี่ระหว่างละหมาด และขอความช่วยเหลือให้แก่พวกเขาได้ ท่านนบี ﷺ กระทำเช่นนี้หลังจากเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันว่า ควรกล่าวกุนูตเมื่อใดและนานเพียงใด โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ตามหลักเกณฑ์ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าลืมผู้ที่กำลังเผชิญความยากลำบากในคำวิงวอน และกล่าวถึงความเดือดร้อนของพวกเขาอย่างชัดเจน
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ประสบความอยุติธรรมหรือการกดขี่เท่าที่ทำได้
  3. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความยุติธรรมและการคุ้มครอง โดยไม่เป็นผู้กระทำความอยุติธรรมเสียเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี