มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6213

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟัง มัคละด บิน ยะซีด ได้บอกเรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อิบนุ ชิฮาบบ์ กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

"มีผู้คนกลุ่มหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับพวกหมอดู ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบพวกเขาว่า 'พวกเขาไม่มีความจริงเลย' พวกเขาจึงถามว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ บางครั้งพวกเขาก็พูดสิ่งที่กลายเป็นความจริง' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'คำที่เป็นความจริงนั้น คือสิ่งที่ญินขโมยมา แล้วกระซิบใส่หูของเพื่อนมนุษย์ของมันอย่างรวดเร็วเหมือนเสียงไก่ขัน จากนั้นพวกเขาก็ผสมคำโกหกมากกว่าร้อยเรื่องเข้าไปในนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูนำเศษเสี้ยวความจริงที่ลักลอบได้มาปะปนกับคำโกหกมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้เรื่องที่ซ่อนเร้นหรือเหตุการณ์ในอนาคต

สิ่งเร้นลับ

ความรู้ที่ซ่อนพ้นจากมนุษย์ ความรู้ทั้งหมดในเรื่องนี้เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่ไม่ใช่มนุษย์ และโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ไม่ควรมองหมอดูเป็นแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ การกล่าวถูกเพียงครั้งเดียวไม่ได้ทำให้คำโกหกมากมายที่รายล้อมกลายเป็นความจริง รายงานนี้เตือนมิให้ไปปรึกษาหรือเชื่อหมอดู และยืนยันว่าความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเป็นของอัลลอฮ์ อีกทั้งยังแยกความแตกต่างระหว่างคำกล่าวที่บังเอิญถูกกับความรู้ที่แน่นอนและมาจากวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความกังวลหรือข้อสงสัย จงขอคำแนะนำจากผู้ที่น่าเชื่อถือและความรู้ที่ผ่านการตรวจสอบ ไม่ใช่จากหมอดู
  2. อย่าตัดสินว่าแหล่งใดน่าเชื่อถือเพียงเพราะคำทำนายครั้งหนึ่งเป็นจริง จงพิจารณาคำกล่าวที่ไร้หลักฐานมากมายด้วย
  3. พูดถึงอนาคตด้วยความถ่อมตน และยอมรับว่าความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี