มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6214

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ บุกัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานว่า อุกัยล์ รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ฉันได้ยิน อบู ซาลามะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"หลังจากนั้น การวะฮีย์ได้หยุดชะงักไปจากฉันชั่วระยะหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่ ฉันก็ได้ยินเสียงจากฟากฟ้า ฉันจึงเงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า และปรากฏว่ามะลาอิกะฮ์ผู้มาหาฉันที่ถ้ำฮิรออ์ กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ระหว่างชั้นฟ้ากับแผ่นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการเว้นช่วง ท่านนบี ﷺ ได้เห็นมลาอิกะฮ์อีกครั้งบนฟากฟ้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงช่วงพักการประทานวิวรณ์หลังจากการพบมลาอิกะฮ์ครั้งแรกในถ้ำฮิรอ และการปรากฏตัวอีกครั้งต่อท่านนบี ﷺ ในเวลาต่อมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

สารจากอัลลอฮ์ที่ประทานแก่ศาสนทูต

ฮิรอ

ถ้ำบนภูเขาใกล้เมืองมักกะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยปลีกวิเวก

มลาอิกะฮ์

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่ปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ ในที่นี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ญิบรีล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายจุดเริ่มต้นของวิวรณ์ที่ประทานแก่ท่านนบี พวกเขาชี้ว่าการเว้นช่วงชั่วคราวและการปรากฏตัวของมลาอิกะฮ์ในเวลาต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติการประทานวิวรณ์ที่มีรายงานสืบทอดกันมา เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเหตุการณ์เกี่ยวกับการประทานวิวรณ์ด้วยความเคารพ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ตระหนักว่าวิวรณ์แก่บรรดานบีเกิดขึ้นตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด รวมถึงกรณีที่มีช่วงเว้นระหว่างสารต่าง ๆ
  3. เผยแพร่ข้อมูลทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งที่เนื้อหาระบุออกจากสิ่งที่ไม่ได้อนุมานจากเนื้อหานั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี