มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6215

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี มัรยัมเล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัรเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชะรีกได้บอกข้าพเจ้า จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"ฉันเคยค้างคืนที่บ้านของไมมูนะฮ์ และท่านนบีﷺก็อยู่กับนาง เมื่อถึงช่วงท้ายของค่ำคืนหรือบางส่วน ท่านนบีﷺได้ลุกขึ้นนั่งมองดูท้องฟ้าแล้วอ่านอายะฮ์ว่า: 'แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน ย่อมเป็นสัญญาณสำหรับผู้มีสติปัญญา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใคร่ครวญถึงสัญญาณของอัลลอฮ์ในยามค่ำคืนและอ่านอายะฮ์หนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน

ช่วงท้ายของกลางคืนก่อนรุ่งสาง

ผู้มีปัญญา

ผู้ที่ใคร่ครวญและตระหนักถึงสัญญาณของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างการทำอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน การใคร่ครวญอย่างสงบถึงการสร้างของอัลลอฮ์และการอ่านอายะฮ์จากอัลกุรอานเป็นสิ่งเหมาะสม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ มองท้องฟ้าอย่างตั้งใจและใคร่ครวญถึงสัญญาณของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาสงบในตอนกลางคืนหรือเช้าตรู่เพื่อใคร่ครวญถึงสัญญาณของอัลลอฮ์
  2. ขณะทำอิบาดะฮ์ จงอ่านอายะฮ์อย่างตั้งใจและใคร่ครวญความหมาย
  3. ให้การใคร่ครวญถึงสิ่งถูกสร้างนำไปสู่ความกตัญญูและการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี