บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 622

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮ์ได้บอกเรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าจากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า และยูสุฟ บิน อีซา อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าแก่ข้าพเจ้าว่า: อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าจากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"แท้จริงบิลาลจะอะซานในเวลากลางคืน ดังนั้นพวกเจ้าจงกินและดื่มจนกว่าอิบนุ อุมมิ มักตุม จะอะซาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกินและดื่มในช่วงซะฮูรจนกว่าอิบนุ อุมม์ มักตูมจะกล่าวอะซาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารและเครื่องดื่มที่รับประทานก่อนเริ่มถือศีลอดในยามรุ่งสาง

อะซาน

คำเรียกสู่การละหมาด ในที่นี้อะซานครั้งที่สองเป็นสัญญาณเริ่มเวลาถือศีลอด

อิบนุ อุมม์ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ผู้กล่าวอะซานเมื่อรุ่งสางมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอะซานยามค่ำคืนของบิลาลมีไว้เพื่อปลุกผู้คนและเตือนให้เตรียมตัว ไม่ใช่เพื่อประกาศการเริ่มถือศีลอด อะซานของอิบนุ อุมม์ มักตูมเป็นสัญญาณว่ารุ่งสางมาถึงแล้ว ตั้งแต่นั้นให้หยุดกินและดื่ม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการปรากฏของรุ่งสางที่แท้จริงเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน จงกินและดื่มจนรุ่งสางที่แท้จริงมาถึง และตรวจสอบเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้ในพื้นที่ของคุณ
  2. จงถือว่าซะฮูรเป็นการเตรียมตัวอย่างเหมาะสมสำหรับการถือศีลอด และอย่ารับประทานเร็วเกินไปโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี