มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6222

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-อัชอัต บิน สุลัยม์ ว่า ฉันได้ยิน มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน รายงานจาก อัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และห้ามปรามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้เยี่ยมไข้ ส่งศพ จามแล้วกล่าวว่า 'ยัรหะมุกัลลอฮ์' ตอบรับการเชิญชวน ตอบรับสลาม ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม และช่วยให้ผู้สาบานได้ทำตามคำสาบานของตน และพระองค์ทรงห้ามเจ็ดประการ ได้แก่ การสวมแหวนทอง (หรือห่วงทอง) การสวมผ้าไหม ดิบาจ ซุนดุส และไมยาซิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการเอาใจใส่ต่อสังคมเข้ากับหลักเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอบผู้จาม

เมื่อมีคนจามและกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ให้กล่าวแก่เขาว่า ‘ยะรฮะมุกัลลอฮ์’ — ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน

มะยาษิร

ผ้าคลุมอานหรือเบาะรองนั่งที่ตกแต่ง โดยเฉพาะเครื่องคลุมบุผ้าหรูหราซึ่งถูกตำหนิในที่นี้

ดีบาจและซุนดุส

ชื่อเรียกผ้าไหมหรือผ้าทอจากไหมบางชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายยุคคลาสสิกเห็นว่า ในข้อบัญญัติทั้งเจ็ดมีการส่งเสริมความเอาใจใส่ ความผูกพันต่อกัน และการปฏิบัติตามสิทธิ ได้แก่ เยี่ยมผู้ป่วย ร่วมพิธีศพ ตอบรับคำเชิญ ตอบรับคำทักทาย และต่อต้านความอยุติธรรม การช่วยผู้อื่นให้ทำตามคำสาบานมีผลเมื่อเนื้อหาของคำสาบานนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต ส่วนคำสาบานที่เป็นบาปจะไม่ถูกปฏิบัติตาม เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับที่ห้ามนั้นอธิบายภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องไหมและทองคำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามแจกแจงรายละเอียดการประยุกต์ใช้โดยพิจารณาหลักฐานอื่นประกอบ หลักทั่วไปที่รู้กันคือห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนข้อกำหนดสำหรับผู้หญิงและผ้าไหมมีข้อยกเว้นและเงื่อนไขเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและช่วยเหลือผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
  2. ตอบรับคำทักทายและรับคำเชิญเมื่อสามารถทำได้
  3. ช่วยให้ผู้อื่นทำตามคำสาบานเฉพาะเมื่อเนื้อหานั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี