Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6235
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอัชอัส บิน อะบี อัช-ชะซาอ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้เราให้ปฏิบัติเจ็ดประการ ได้แก่ การเยี่ยมผู้ป่วย การติดตามขบวนศพ การกล่าวตอบผู้จาม (ยัรหะมุกัลลอฮ์) การช่วยเหลือผู้อ่อนแอ การสนับสนุนผู้ถูกอธรรม การแพร่กระจายสลาม และการช่วยให้ผู้สาบานได้ปฏิบัติตามคำสาบานของตน และท่านได้ห้ามการดื่มจากภาชนะเงิน ห้ามสวมแหวนทอง ห้ามนั่งบนเบาะรองนั่งผ้าไหม ห้ามสวมใส่ผ้าไหม ดิบาจญ์ กอสซี และอิสตับร็อก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการดูแลช่วยเหลือกันในสังคมเข้ากับการละเว้นความหรูหราฟุ่มเฟือย
การขอดุอาอ์ให้ผู้ที่จามหลังจากเขากล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์
ผ้าไหมชนิดหนึ่งที่มีการกล่าวถึงในหะดีษว่าเป็นเครื่องแต่งกายที่ห้ามสวมใส่
การช่วยให้ใครคนหนึ่งทำตามคำสาบานของตน ตราบใดที่ไม่ทำให้เกิดบาป
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงคำสั่งทั้งเจ็ดนี้ว่าเป็นสิทธิสำคัญและรูปแบบหนึ่งของการดูแลช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยทั่วไป การเยี่ยมผู้ป่วยและการติดตามขบวนศพเป็นหน้าที่ส่วนรวม หากบางคนปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้แล้ว คนอื่นก็พ้นจากภาระหน้าที่ การช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่หมายถึงการสนับสนุนให้ต่อต้านความอยุติธรรมโดยไม่ก่อความอยุติธรรมเสียเอง สำนักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ห้ามผู้ชายสวมทองและผ้าไหม รายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายบางประเภทและสถานการณ์การใช้งานมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ ส่วนข้อห้ามการดื่มจากภาชนะเงินก็ได้รับการพิจารณาเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายอีกข้อหนึ่งแยกต่างหาก
- ไปเยี่ยมผู้ป่วยและถามก่อนว่าอะไรจะทำให้เขาหรือเธอสบายใจ
- เมื่อมีผู้ถูกกดขี่ ให้เข้าไปช่วยอย่างปลอดภัยและเป็นธรรม หรือขอความช่วยเหลือให้บุคคลนั้น
- เผยแพร่สลาม และเลือกความเรียบง่ายแทนการโอ้อวด ทั้งในเสื้อผ้าและสิ่งของเครื่องใช้
รายงานนี้อธิบายว่า ตามคำสอนของท่านนบี ﷺ ใครควรกล่าวสลามก่อน จึงช่วยเสริมมารยาททางสังคม
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการทักทายเช่นกัน และเน้นการเผยแพร่สลามในหมู่ผู้คน
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงสิทธิที่มุสลิมมีต่อพี่น้องร่วมศรัทธา และสอดคล้องกับการเน้นย้ำเรื่องการดูแลชุมชน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี