การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6236

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَعَلَى مَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า อัล-ลัยษ์ รายงานว่า ยะซีด บอกแก่ข้าพเจ้าว่า จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านนบีﷺ ว่า

“การกระทำใดในอิสลามที่ประเสริฐที่สุด?” ท่านตอบว่า “เจ้าจงให้อาหารแก่ผู้คน และจงกล่าวสลามแก่ผู้ที่เจ้ารู้จักและผู้ที่เจ้าไม่รู้จัก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารยาทอิสลามที่ประเสริฐที่สุดปรากฏผ่านการให้อาหารและการกล่าวทักทายทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแบบอิสลาม “อัสสลามุอะลัยกุม” เป็นคำวิงวอนขอความสงบสุขและความปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การให้อาหารแก่ผู้คนและการเผยแพร่สลามเป็นหนึ่งในความดีงามสูงสุดของอิสลาม การส่งเสริมให้ทักทายแม้แต่คนแปลกหน้าช่วยสร้างความผูกพัน และป้องกันไม่ให้การทักทายจำกัดอยู่เพียงคนในกลุ่มของตน การให้อาหารเป็นความดีที่ส่งเสริมให้กระทำ ส่วนหน้าที่เฉพาะเกี่ยวกับอาหารนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้แบ่งปันอาหารหรือของกินให้ผู้ที่กำลังต้องการ
  2. กล่าวสลามอย่างจริงใจ และทักทายผู้คนที่อยู่นอกวงคนคุ้นเคยด้วย
  3. อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างกลายเป็นความหมางเมินยืดเยื้อ จงก้าวไปหนึ่งขั้นเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี