การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 624

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบน มุฆัฟฟัล อัล-มุซานีย์ ได้รายงานว่า: ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ ได้กล่าวสามครั้งว่า

"ระหว่างอะซานทั้งสองมีการละหมาด" และในครั้งที่สามท่านได้เสริมว่า "สำหรับผู้ที่มีความประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แนะนำให้ละหมาดสมัครใจในช่วงระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่ประกาศว่าเวลาเริ่มละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

การเรียกก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ภาคบังคับ

การเรียกทั้งสอง

ในที่นี้หมายถึงอะซานและอิกอมะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีช่วงเวลาสำหรับละหมาดสมัครใจระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ คำว่า ‘สำหรับผู้ที่ประสงค์’ แสดงชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ เห็นว่าการใช้ช่วงเวลานี้ละหมาดเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นละหมาดภาคบังคับประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากประสงค์ จงใช้ช่วงระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ละหมาดสมัครใจ
  2. ให้ถือว่าละหมาดนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น
  3. คำนึงถึงเวลาเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ และปฏิบัติตามอิหม่ามเมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี