การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6252

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ สะอีดได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จากนั้นจงเงยศีรษะขึ้นจนกว่าท่านจะนั่งด้วยความสงบนิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์แล้ว ให้นั่งอย่างสงบนิ่งจนร่างกายเข้าที่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลุกขึ้น

การยกศีรษะและลำตัวขึ้นหลังจากรุกูอ์ในการละหมาด

นั่งอย่างสงบและมั่นคง

คงอยู่ในท่านั่งจนร่างกายสงบนิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนิ่งสงบในท่าต่าง ๆ ของการละหมาดมีความสำคัญ พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับคำอธิบายการละหมาดที่ท่านนบี ﷺ สั่งชายคนหนึ่งให้ปฏิบัติแต่ละท่าอย่างรอบคอบและครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดขององค์ประกอบบางประการของการละหมาด แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติอย่างสำรวมและถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรุกูอ์ ให้ยืนขึ้นจนสุดและอย่ารีบไปยังท่าถัดไป
  2. ในทุกท่านั่ง ให้ใช้เวลาจนร่างกายสงบนิ่ง
  3. ละหมาดโดยใส่ใจทั้งถ้อยคำและการเคลื่อนไหว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี