การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6264

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฮัยวะตุ๊ต ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อบู อะกีล ซุฮ์เราะตุ๊ บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้ยินจากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม กล่าวว่า:

"พวกเราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ และขณะนั้นท่านกำลังจับมือของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จับมืออุมัร อิบนุ อัลค็อฏฏอบ เพื่อแสดงความใกล้ชิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขณะอยู่ร่วมกัน

การอยู่พร้อมกับใครคนหนึ่ง

จับมือ

การจับมือของอีกคนหนึ่ง ในที่นี้เป็นการแสดงความใกล้ชิดส่วนบุคคลให้เห็นอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การสัมผัสทางกาย เช่น การจับมือ อาจเหมาะสมระหว่างผู้ชายเมื่อเป็นการแสดงความรักใคร่หรือการสนับสนุน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันอบอุ่นของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อบรรดาสหาย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์ ความเหมาะสมและมารยาทตามหลักอิสลามยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อครอบครัวและเพื่อนด้วยวิธีที่เหมาะสมและให้เกียรติ
  2. ใช้ท่าทางเล็ก ๆ ที่แสดงความใกล้ชิดเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจและความผูกพัน
  3. ยึดถือความอบอุ่นในการปฏิบัติต่อผู้อื่นของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี