การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6272

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี ฆอลิบเล่าว่า อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีได้แจ้งแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์เล่าจากบิดาของเขา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลของAllah ﷺ ที่ลานกะอ์บะฮ์ ในท่า 'อิห์ติบาอ์' โดยเอาแขนรัดขาไว้เช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งอยู่บริเวณลานด้านหน้าของกะอ์บะฮ์ โดยใช้แขนโอบรอบขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ติบาอ์ (ihtiba')

ท่านั่งที่ดึงเข่าขึ้นและใช้แขนหรือผ้าพันรอบขา

ลานด้านหน้าของกะอ์บะฮ์

พื้นที่เปิดโล่งรอบกะอ์บะฮ์ภายในมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์แห่งมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงอิห์ติบาอ์ว่าเป็นท่านั่งที่รู้จักกันทั่วไป และอาศัยรายงานนี้สรุปว่าท่านนบี ﷺ นั่งในท่านั้น รายงานนี้บรรยายท่านั่งของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายหรือการปกปิดร่างกายด้วยตัวมันเอง นักวิชาการอภิปรายเรื่องการปกปิดและการหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่ตั้งใจ โดยอ้างอิงหลักฐานที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับความสุภาพเรียบร้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนั่ง ควรเลือกท่าที่ปกปิดร่างกายและรักษาเกียรติของตน
  2. พิจารณาธรรมเนียมที่มีการบรรยายไว้ตามบริบทและหลักความสุภาพเรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี