การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6274

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน และบิชร์ก็ได้รายงานฮะดีษคล้ายคลึงกับก่อนหน้านี้ว่า ท่านนบีﷺกำลังเอนกายอยู่ แล้วท่านก็ลุกขึ้นนั่งและกล่าวว่า

"พึงระวังเถิด และการกล่าวคำเท็จด้วย" ท่านได้กล่าวย้ำเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งพวกเราถึงกับคิดว่า หากท่านหยุดพูดเสียทีก็คงจะดี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้ให้การเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้การเท็จ

การจงใจกล่าวความเท็จเสมือนเป็นความจริง โดยเฉพาะเมื่อทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย

ท่านนั่งตัวตรงขึ้น

ท่านนบี ﷺ เปลี่ยนอิริยาบถเพื่อเน้นย้ำความร้ายแรงของคำเตือนให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำเตือนที่หนักแน่นนี้ว่า การให้การเท็จเป็นบาปใหญ่ การที่ท่านนบี ﷺ นั่งตัวตรงขึ้นและกล่าวคำเตือนซ้ำเป็นการเน้นย้ำถึงความร้ายแรง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าพยานต้องให้การตามความจริง การโกหกในการให้การทำให้ผู้คนได้รับความเสียหายและอาจกระทบสิทธิของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้การ จงกล่าวเฉพาะสิ่งที่ตนรู้เอง และบอกให้ชัดเมื่อไม่แน่ใจ
  2. ตรวจสอบคำพูดก่อนเผยแพร่ โดยเฉพาะเมื่อสิทธิหรือชื่อเสียงของใครบางคนขึ้นอยู่กับเรื่องนั้น
  3. จงคัดค้านความเท็จ โดยคำนึงถึงความซื่อสัตย์และความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี