การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6277

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัดเล่าให้ฉันฟัง อัมร์ อิบนุ เอาน์เล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ เขากล่าวว่า อบู อัล-มะลีห์บอกฉันว่า เขาเล่าว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับบิดาของท่านคือ ซัยด์ เพื่อพบอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ แล้วเขาก็เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีﷺทรงทราบเรื่องการถือศีลอดของฉัน พระองค์จึงเสด็จมาหาฉัน ฉันได้ปูหมอนหนังที่ยัดด้วยใยอินทผลัมถวาย แต่พระองค์ประทับนั่งบนพื้น หมอนนั้นจึงอยู่ระหว่างฉันกับพระองค์ พระองค์ตรัสกับฉันว่า

"ทุกเดือนเจ้าถือศีลอดเพียงสามวันไม่เพียงพอสำหรับเจ้าดอกหรือ" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "ห้าวันเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "เจ็ดวันเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "เก้าวันเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "สิบเอ็ดวันเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "ไม่มีการถือศีลอดใดประเสริฐกว่าการถือศีลอดของดาวูด ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของชั่วอายุ คือการถือศีลอดวันหนึ่ง และเว้นวันหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดโดยสมัครใจที่ดีที่สุดคือการปฏิบัติตามจังหวะอันพอเหมาะของดาวูด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ได้ยินว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ถือศีลอดบ่อยครั้ง จึงไปพบเขาเพื่อให้คำแนะนำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดของดาวูด

ถือศีลอดหนึ่งวัน แล้วเว้นการถือศีลอดในวันถัดไป

เส้นใยปาล์ม

เส้นใยจากลำต้นหรือใบของต้นปาล์ม ซึ่งในที่นี้ใช้เป็นวัสดุยัดหมอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเคารพภักดีโดยสมัครใจควรปฏิบัติอย่างพอดีและสม่ำเสมอ เพื่อไม่ให้กระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ต่าง ๆ การสลับวันถือศีลอดกับวันที่ไม่ถือศีลอดได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการถือศีลอดโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยต้องคำนึงถึงกฎเกณฑ์และข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน การส่งเสริมให้ทำอิบาดะฮ์มากขึ้นต้องไม่ทำให้ละเลยสิทธิของร่างกาย ครอบครัว หรือหน้าที่อื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้ต่อเนื่อง และไม่กระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ของคุณ
  2. หากต้องการสร้างกิจวัตรที่สม่ำเสมอและทำได้จริง ให้เริ่มจากการถือศีลอดสามวันต่อเดือน
  3. เมื่อเพิ่มการเคารพภักดี อย่าลืมคำนึงถึงสิทธิของครอบครัวและร่างกาย รวมถึงความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี