การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6287

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับบาด บิน ตะมีม ได้บอกฉันจากลุงของเขา ว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในมัสยิด ทรงนอนหงายและวางพระบาทข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พักผ่อนในมัสยิดโดยวางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนหงาย

นอนโดยให้แผ่นหลังแนบพื้น

วางขาข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง

ท่าพักผ่อนที่วางขาข้างหนึ่งไว้เหนืออีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้พักผ่อนหรือนอนในมัสยิดได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้พื้นที่ละหมาดแปดเปื้อนและไม่รบกวนผู้อื่น พวกเขายังอธิบายว่าท่าทางที่กล่าวถึงนี้เป็นสิ่งที่อนุญาตในตัวเอง รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ถือว่าท่านี้เป็นข้อบังคับหรือแนวปฏิบัติทางศาสนาที่กำหนดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสะอาดของมัสยิด และระวังอย่าให้การพักผ่อนรบกวนผู้อื่น
  2. อย่าทำให้ช่วงเวลาพักผ่อนที่อนุญาตกลายเป็นเรื่องยุ่งยากหรือเป็นภาระโดยไม่จำเป็น
  3. ยึดท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในความเรียบง่าย โดยไม่ถือว่าท่าทางที่อนุญาตเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี