การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6293

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกท่านอย่าทิ้งไฟไว้ในบ้านเมื่อพวกท่านเข้านอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดับไฟในบ้านก่อนเข้านอนเพื่อป้องกันอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟ

เปลวไฟหรือแหล่งความร้อนที่อาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้

เมื่อพวกท่านเข้านอน

หมายถึงก่อนที่ผู้อยู่อาศัยจะขาดความใส่ใจและการดูแลในช่วงกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสั่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันไฟไหม้และความเสียหาย ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมโคมไฟที่จุดอยู่และแหล่งเปลวไฟอื่น ๆ ด้วย ควรดับแหล่งความร้อนที่เป็นอันตรายก่อนเข้านอน หลักการพื้นฐานคือการคุ้มครองผู้คนและทรัพย์สินจากอันตรายที่คาดการณ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้านอน ให้ตรวจดูเทียน เตาประกอบอาหาร และแหล่งเปลวไฟอื่น ๆ แล้วดับให้หมด
  2. อย่าปล่อยแหล่งความร้อนที่เสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ไว้โดยไม่มีคนดูแลเมื่อทุกคนเข้านอน
  3. ทำให้การตรวจความปลอดภัยสั้น ๆ ก่อนนอนเป็นกิจวัตรประจำบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี