การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6297

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Quza'aรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กุซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฟิฏเราะฮ์มีห้าประการ คือ การเข้าสุนัต การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ การถอนขนรักแร้ การตัดแต่งหนวด และการตัดเล็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ประกอบด้วยธรรมเนียมการดูแลความสะอาดส่วนบุคคลที่กำหนดไว้ห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ที่มนุษย์มีมาแต่กำเนิด และธรรมเนียมของศาสนทูตที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ

การกำจัดขนรอบบริเวณอวัยวะเพศ โดยใช้วิธีกำจัดขนที่เหมาะสมได้

การถอนขนรักแร้

การกำจัดขนรักแร้ สำนวนระบุถึงการถอน แต่สามารถดูแลด้วยวิธีอื่นที่เหมาะสมได้เช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดการกระทำทั้งห้าประการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตนตามฟิฏเราะฮ์ ถ้อยคำดังกล่าวส่งเสริมความสะอาดและการดูแลตนเอง ไม่ได้หมายความว่าทุกการกระทำเป็นข้อบังคับในทุกสถานการณ์ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการขลิบและการประยุกต์ใช้กับชายและหญิง ส่วนการกระทำอื่น ๆ โดยทั่วไปถือเป็นธรรมเนียมของศาสนทูตที่แนะนำ โดยคำนึงถึงการรักษาความสะอาดและหลีกเลี่ยงการปล่อยปละละเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเล็บและหนวดให้เรียบร้อย และกำจัดขนรักแร้กับขนบริเวณอวัยวะเพศเป็นประจำในฐานะส่วนหนึ่งของสุขอนามัยส่วนบุคคล
  2. เลือกวิธีกำจัดขนที่ปลอดภัยและเหมาะกับร่างกายและสภาพการณ์ของคุณ
  3. มองธรรมเนียมการดูแลตนเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความสะอาดและการปฏิบัติตามแบบอย่างของศาสนทูต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี