Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6298
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะฮ์ ได้บอกเรา อบู อัซ-ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"อิบรอฮีมได้เข้าสุนัตหลังจากอายุแปดสิบปี และท่านได้เข้าสุนัตด้วยขวาน" (คำว่าขวานในที่นี้ออกเสียงแบบเบา) กุฏ็อยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด และกล่าวว่า "ด้วยขวาน" ซึ่งเป็นการออกเสียงแบบหนัก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบรอฮีมเข้าสุหนัตเมื่อชราแล้วด้วยขวาน
ศาสดาอับราฮัม ผู้เป็นที่รู้จักจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์
ขวานหรือเครื่องมือตัดที่คล้ายกัน; การอ่านอีกแบบหนึ่งหมายถึงชื่อสถานที่
การตัดหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก ในธรรมเนียมอิสลามเชื่อมโยงกับฟิฏเราะฮ์ หรือความบริสุทธิ์ตามธรรมชาติ
บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าอิบรอฮีมเข้าสุหนัตเมื่อชราและเชื่อฟังอัลลอฮ์ในเรื่องนี้ พวกเขาเชื่อมโยงการเข้าสุหนัตกับฟิฏเราะฮ์ และอภิปรายสถานะทางกฎหมายอย่างละเอียดโดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภทที่แน่ชัดและการเป็นข้อบังคับ การกล่าวถึงเครื่องมือเป็นรายงานเกี่ยวกับอิบรอฮีม ไม่ใช่ข้อกำหนดให้ใช้เครื่องมือชนิดใดชนิดหนึ่ง
- การเชื่อฟังอัลลอฮ์ยังคงมีคุณค่า แม้จะปฏิบัติตามคำสั่งเมื่อเข้าสู่วัยชราแล้วก็ตาม
- ศึกษาหลักปฏิบัติด้านความสะอาดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
- อย่าสรุปจากเครื่องมือที่กล่าวถึงว่าเป็นกฎทั่วไปว่าต้องใช้เครื่องมือชนิดใด
รายงานนี้กล่าวถึงการเข้าสุหนัตเช่นกัน และเสริมเนื้อหาด้วยรายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)อิบนุอับบาสกล่าวว่าท่านนบี ﷺ เสียชีวิตในสภาพที่เข้าสุหนัตแล้ว รายงานนี้เกี่ยวข้องกับหัวข้อเดียวกัน
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของฟิฏเราะฮ์ และให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความสะอาดและการดูแลร่างกายตามธรรมชาติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี