ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6307

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สลามะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์และกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ในวันหนึ่งมากกว่าเจ็ดสิบครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษและกลับใจต่ออัลลอฮ์บ่อยครั้งทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออภัยโทษ

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปและทรงอภัยข้อบกพร่อง

การกลับใจ

การหันกลับไปหาอัลลอฮ์ สำนึกเสียใจต่อบาป และละทิ้งบาปนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า แม้อัลลอฮ์จะทรงประทานสถานะสูงสุดแก่ท่านนบี ﷺ แต่ท่านก็ขออภัยโทษและกลับใจอยู่บ่อยครั้ง เรื่องนี้สอนว่าอิสติฆฟาร (การขออภัยโทษ) ไม่ใช่สัญญาณของความสิ้นหวัง แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพภักดีและความนอบน้อม รายงานนี้ส่งเสริมให้มุสลิมทำเช่นนี้เป็นประจำ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนที่แน่นอนว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ เช่น หลังละหมาด
  2. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และพยายามขจัดสาเหตุของความผิดนั้น
  3. ขออภัยโทษด้วยความนอบน้อม อย่าคิดว่าการเคารพภักดีของตนทำให้ไม่ต้องพึ่งพาพระเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี