ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6319

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ ได้บอกฉัน จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านจะเข้านอน ท่านจะเป่าลมเบาๆ ใส่ฝ่ามือทั้งสองของท่าน แล้วอ่านอัลมุเอาวิซาต (บทขอความคุ้มครอง) จากนั้นท่านจะใช้มือทั้งสองลูบไล้ทั่วร่างกายของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานก่อนนอนและใช้มือลูบทั่วร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะฟัษ

การเป่าลมเบา ๆ ลงบนมือ โดยไม่ถ่มน้ำลายแรง ๆ

อัลมุเอาวิซะตัยน์

สองซูเราะฮ์ที่ใช้ขอความคุ้มครอง ได้แก่ อัลฟะลักและอันนาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสก่อนนอน เป่าลมเบา ๆ ลงบนมือ แล้วใช้มือลูบทั่วร่างกาย หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และทำให้การวิงวอนและการอ่านดังกล่าวเป็นวิธีขอความคุ้มครองในทางปฏิบัติ พร้อมทั้งแสดงถึงการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนนอนให้อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส แล้วเป่าลมเบา ๆ ลงบนมือ
  2. ใช้มือลูบทั่วร่างกายเป็นการวิงวอนขอความคุ้มครองในแต่ละวัน
  3. ทำแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ นี้ให้เป็นกิจวัตรสงบ ๆ เพื่อปิดท้ายวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี