ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6327

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน สุอัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า โองการที่ว่า

"และเจ้าจงอย่าอ่านเสียงดังในการละหมาดของเจ้า และจงอย่าอ่านเสียงค่อยเกินไป" นั้น ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับการวิงวอน (ดุอาอ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานเชื่อมโยงโองการเหล่านี้กับการวิงวอนขอพรอย่างพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอนขอพร

การเรียกร้องส่วนบุคคลที่ผู้หนึ่งขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือการอภัยโทษจากอัลลอฮ์

อย่าเปล่งเสียงดังเกินไป

อย่าวิงวอนด้วยเสียงดังจนฟังดูดังเกินความจำเป็น

และอย่าพูดเบาเกินไป

อย่าวิงวอนเบาจนไม่ได้ยินเสียงของตนเองอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุกะษีร ได้กล่าวถึงคำอธิบายนี้ของท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับอัลกุรอาน 17:110 โองการนี้สอนให้วิงวอนด้วยทางสายกลางระหว่างการเปล่งเสียงดังกับการกระซิบเบา ๆ ข้อความตอนนี้ยังได้รับการอธิบายว่าเป็นแนวทางสำหรับการอ่านในระหว่างละหมาดด้วย การนำไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับบริบทและรูปแบบของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความตั้งใจและใช้ระดับเสียงที่เหมาะกับตน โดยไม่ส่งเสียงดังเกินความจำเป็น
  2. วิงวอนอย่างพอเหมาะ อย่าเบาจนไม่ได้ยินเสียงของตนเอง
  3. อ่านโองการอัลกุรอานตามบริบท และปรึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี