การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 633

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า: ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น แจ้งแก่เราว่า: อบู อัล-อุไมส์ เล่าจาก เอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่อัล-อับตะห์ แล้วบิลาลก็มาแจ้งเวลาละหมาด จากนั้นบิลาลได้นำหอกสั้นออกมาและปักลงไว้เบื้องหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่อัล-อับตะห์ และได้กล่าวอิกอมะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลปักหอกสั้นไว้หน้า Prophet ﷺ แล้วกล่าวอิกอมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอับฏะห์

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณรอบมักกะฮ์

อะนะซะฮ์

หอกสั้นหรือไม้เท้าที่ตั้งไว้เป็นฉากกั้นในการละหมาด

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าผู้ละหมาด และสามารถใช้หอกสั้นเป็นสิ่งกั้นได้ สุเตาะเราะฮ์ใช้กำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด รายงานยังกล่าวด้วยว่าบิลาลกล่าวอิกอมะฮ์หลังจากตั้งสิ่งกั้นนี้แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าก่อนละหมาด เช่น กำแพง เสา หรือไม้เท้าที่เหมาะสม
  2. ช่วยเตรียมพื้นที่ละหมาดสำหรับญะมาอะฮ์ และกล่าวอิกอมะฮ์ในเวลาที่เหมาะสม
  3. ถือว่าอะซานและอิกอมะฮ์เป็นขั้นตอนเตรียมละหมาดที่ชัดเจนและแยกจากกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี