การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 634

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากเอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เห็นบิลาลกำลังอาซาน ท่านจึงคอยสังเกตปากของเขาที่หันไปทางนี้และทางนั้นตามเสียงอาซาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลหันหน้าไปทั้งสองด้านขณะกล่าวอะซาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกชาวมุสลิมให้มาร่วมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้กล่าวอะซานควรหันศีรษะหรือใบหน้าไปทั้งสองด้านขณะกล่าว รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของบิลาล และอะซานยังคงใช้ได้แม้ผู้กล่าวจะไม่ได้ทำเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้กล่าวอะซานสามารถทำตามแบบอย่างของบิลาลโดยหันหน้าไปทั้งสองด้าน
  2. เรียนรู้คำเรียกละหมาดอย่างรอบคอบและกล่าวถ้อยคำให้ชัดเจน
  3. ถือว่าการกระทำนี้เป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้อะซานใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี