ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6352

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ฮาติม รายงานจาก อัล-ญะอัด บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า

"น้าสาวของฉันพาฉันไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ลูกชายของพี่สาวฉันป่วยค่ะ' ท่านจึงลูบศีรษะของฉันและขอพรให้ฉันมีความจำเริญ จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาด ฉันจึงดื่มน้ำจากการทำน้ำละหมาดของท่าน แล้วฉันก็ยืนอยู่ข้างหลังท่าน มองเห็นตราแห่งการเป็นศาสดาระหว่างไหล่ทั้งสองของท่าน ซึ่งมีลักษณะเหมือนกระดุมเต็นท์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรให้เด็กที่ป่วยและแสดงตราประทับแห่งความเป็นนบีของท่านให้ดู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

น้ำที่ใช้ทำวุฎูอ์

น้ำที่ท่านนบี ﷺ ใช้ในการชำระล้างตามพิธีกรรม

ตราประทับแห่งความเป็นนบี

ร่องรอยทางกายระหว่างสะบักทั้งสองของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานถึงความประเสริฐพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และความเอาใจใส่ที่ท่านมีต่อเด็ก คำบรรยายเรื่องตราประทับยืนยันถึงสัญลักษณ์ที่ใช้จดจำความเป็นนบีของท่าน บรรดาศอฮาบะฮ์ปฏิบัติต่อน้ำที่ท่านนบี ﷺ ใช้ชำระล้างด้วยความเคารพ นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยบะเราะกะฮ์ของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้อนุมานเป็นกฎทั่วไปสำหรับการใช้น้ำของบุคคลอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอพรและการเยียวยาจากอัลลอฮ์ให้เด็กที่ป่วย พร้อมทั้งแสดงความเอาใจใส่อย่างอ่อนโยนต่อเด็ก
  2. ถือว่าคำบรรยายเกี่ยวกับตราประทับแห่งความเป็นนบีเป็นส่วนหนึ่งของชีวประวัติที่มีรายงานสืบทอดมาของท่านนบี ﷺ
  3. ปฏิบัติต่อการกระทำพิเศษในชีวิตของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และอย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี