ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6360

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร จากบิดาของเขา จาก อัมร์ อิบนุ สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ เขากล่าวว่า อบู ฮุมัยด์ อัซ-ซาอิดีย์ ได้บอกฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราจะกล่าวเศาะลาวาตต่อท่านอย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "พวกเจ้าจงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมัด วะ อัซวาญิฮี วะ ดุรริยยะติฮี กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม วะ บาริก อะลา มุฮัมมัด วะ อัซวาญิฮี วะ ดุรริยยะติฮี กะมา บาร็อกตะ อะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุน มะญีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนขอพรประเสริฐให้แก่ท่านและครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

บะเราะกะฮ์

พร ความเพิ่มพูนของความดี และประโยชน์ที่ยั่งยืน

ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ, ผู้ทรงเกียรติยิ่ง

พระนามสองประการที่สรรเสริญอัลลอฮ์ในความสมบูรณ์และความเกรียงไกรของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ และเอ่ยถึงบรรดาภรรยาและลูกหลานของท่านได้ รายงานนี้สอนถ้อยคำที่ถูกต้องในการขอเศาะลาวาตและบะเราะกะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้ถ้อยคำนี้เท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของเศาะลาวาต โดยเฉพาะในละหมาด แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและถ้อยคำที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำบทวิงวอนที่ถูกต้องนี้มาเป็นส่วนหนึ่งของซิกรฺประจำวัน และกล่าวด้วยความตั้งใจ
  2. เอ่ยถึงบรรดาภรรยาและลูกหลานของท่านนบี ﷺ ในเศาะลาวาตของคุณด้วย ดังที่รายงานนี้สอนไว้
  3. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำ เพื่อวิงวอนขอพรและบะเราะกะฮ์จากอัลลอฮ์อย่างรู้ตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี