ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6367

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าววิงวอนว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความขลาดกลัวและความชราภาพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไร้ความสามารถ

การไม่สามารถทำสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ดีได้

บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย

การทดสอบและสิ่งล่อลวงอันหนักหน่วงในช่วงชีวิต รวมถึงบททดสอบในวาระใกล้เสียชีวิต

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าดุอานี้ขอความคุ้มครองจากทั้งข้อบกพร่องภายใน เช่น ความเกียจคร้านและความขลาดกลัว ตลอดจนบททดสอบที่คุกคามศรัทธา พวกเขาอธิบายว่ามีการกล่าวถึงวัยชราเพราะอาจมาพร้อมกับความเสื่อมถอยและการต้องพึ่งพาผู้อื่น รายงานนี้สอนให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากบททดสอบทั้งในชีวิตและเมื่อเผชิญความตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาใช้ในการวิงวอนประจำวัน และขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความเกียจคร้านและการไร้ความสามารถ
  2. ขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญบททดสอบหรือทางเลือกที่ยากลำบาก
  3. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยศรัทธาและการงานที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี