ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6366

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

คำแปล

อุษมาน อิบนุ อบีชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรได้เล่าจากมันศูร จากอบีวาอิล จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮา) นางกล่าวว่า: มีหญิงชราชาวยิวสองคนจากบรรดาหญิงชราในมะดีนะฮ์เข้ามาหาฉันและกล่าวว่า 'แท้จริงผู้คนในกุบูรจะถูกทรมานในกุบูรของพวกเขา' แต่ฉันคิดว่าพวกนางโกหกและไม่เชื่อในตอนแรก เมื่อพวกนางออกไปและท่านนบี ﷺ เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีหญิงชราสองคน...' แล้วฉันก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า 'พวกนางพูดความจริง แท้จริงพวกเขาถูกทรมานด้วยการทรมานที่สัตว์ทุกชนิดได้ยินเสียงของมัน' หลังจากนั้นมา ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดโดยมิได้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการทรมานในกุบูรเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันเรื่องการลงโทษในหลุมศพและขอความคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมศพ

ตามหลักคำสอนอิสลาม คือการลงโทษที่บางคนได้รับหลังความตาย ในช่วงระหว่างก่อนวันแห่งการตัดสิน

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและการลงโทษ

สิ่งเร้นลับ

ความเป็นจริงที่มนุษย์ไม่อาจรับรู้ได้ด้วยตนเอง และความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นต้องอาศัยวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษในหลุมศพมีอยู่จริงและเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเร้นลับที่วิวรณ์ยืนยัน การกล่าวว่าสัตว์ได้ยินการลงโทษนั้นแสดงให้เห็นว่าการรับรู้ของสัตว์ไม่เหมือนกับของมนุษย์ ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากสิ่งนี้อยู่เสมอ ดังนั้นนักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการวิงวอนบทนี้ โดยเฉพาะในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับสิ่งที่วิวรณ์สอนไว้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ แม้ท่านจะไม่อาจรับรู้ได้ด้วยตนเอง
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในละหมาดให้ทรงคุ้มครองท่านจากการลงโทษในหลุมศพ
  3. ให้ความรู้ช่วยเพิ่มพูนศรัทธา และพร้อมทบทวนความเชื่อเดิมเมื่อคำชี้นำที่เชื่อถือได้แก้ไขความเข้าใจที่ผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี