การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 637

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า: ยะห์ยาได้เขียนจดหมายถึงฉัน โดยรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์แล้ว พวกท่านจงอย่ายืนขึ้นจนกว่าจะเห็นฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงรอลุกขึ้นเพื่อทำละหมาดจนกว่าอิหม่ามจะปรากฏต่อหน้าพวกท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศที่บ่งบอกว่าการละหมาดฟัรฎูกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

การลุกขึ้น

ในที่นี้หมายถึงการจัดแถวและยืนเพื่อร่วมละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ร่วมละหมาดไม่ควรลุกขึ้นทันทีเมื่อเริ่มอิกอมะฮ์ แต่ควรให้สอดคล้องกับการมาถึงของอิหม่าม มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้โดยละเอียดร่วมกับรายงานอื่น ๆ โดยเวลาที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของอิหม่ามและญะมาอะฮ์ ทั้งนี้ หลักสำคัญยังคงเป็นการรักษาความสงบและเข้าร่วมแถวอย่างเป็นระเบียบตามอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดแถวเพื่อทำละหมาดให้สอดคล้องกับอิหม่าม และปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านอย่างสงบ
  2. ใช้ช่วงอิกอมะฮ์เข้าประจำแถวอย่างเป็นระเบียบ โดยไม่กีดขวางผู้อื่น
  3. ช่วยให้ญะมาอะฮ์สงบ โดยไม่รีบลุกพรวดพราดทันทีที่เริ่มอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี