ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6392

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ สลามเล่าว่า วะกีอฺได้บอกแก่เรา จากอิบนุ อะบี คอลิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อะบี เอาฟา - ขอทรงโปรดปรานทั้งสอง - กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการคิดบัญชี โปรดทรงทำลายกลุ่มพันธมิตร โปรดทรงพ่ายแพ้พวกเขาและทำให้พวกเขาหวั่นไหวเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปราบและทำให้กองกำลังพันธมิตรกระจัดกระจาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะห์ซาบ (กองกำลังพันธมิตร)

กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมตัวกันต่อต้านมุสลิม

ทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี

อัลลอฮ์ทรงชำระบัญชีผู้คนและการกระทำของพวกเขาอย่างรวดเร็ว

ทำให้พวกเขาหวาดหวั่น

คำวิงวอนขอให้ศัตรูประสบความหวาดกลัวและความปั่นป่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า สามารถวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากศัตรูที่คุกคามประชาคมได้ คำวิงวอนนี้กล่าวถึงการที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์และทรงชำระบัญชีอย่างรวดเร็ว พร้อมขอให้พระองค์ทรงปราบศัตรู นี่คือการขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า มิใช่การอนุญาตให้กระทำความอยุติธรรมต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญแรงกดดัน จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และยอมรับว่าผลลัพธ์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
  2. ใช้คำวิงวอนที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ และหันไปขอพรต่ออัลลอฮ์เมื่อเผชิญความยากลำบาก
  3. ขอความคุ้มครองจากความอยุติธรรม โดยไม่ก้าวล้ำขอบเขตแห่งความยุติธรรมเสียเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี