ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6399

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้พวกเราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล-มะญีด ได้เล่าให้พวกเราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้พวกเราฟัง อบู อิสฮาก ได้เล่าให้พวกเราฟัง จากอบู บักร์ อิบนุ อบี มูซา และบิดาของเขา บุรดา (ตามที่ข้าพเจ้าจำได้) จากอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่า ท่านนบี ﷺ เคยวิงวอนว่า

"อัลลอฮุมมะ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ความผิดบาปของข้าพระองค์ ความไม่รู้ของข้าพระองค์ การเกินเลยของข้าพระองค์ในกิจการของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าตัวข้าพระองค์เอง อัลลอฮุมมะ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่การหยอกล้อและความจริงจังของข้าพระองค์ ความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจและความจงใจของข้าพระองค์ และทั้งหมดนั้นล้วนมาจากตัวข้าพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ทั้งต่อความผิดที่ทำโดยเจตนาและไม่รู้ตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเกินขอบเขต

การทำเกินกว่าที่เหมาะสมหรือการล้ำเส้น

การพูดเล่นและการพูดจริงจัง

คำพูดและการกระทำที่ทำขึ้นเป็นเรื่องตลกหรือด้วยเจตนาจริงจัง

การกระทำโดยเจตนา

การกระทำที่บุคคลทำอย่างรู้ตัวและมีเจตนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า ดุอาอ์ขออภัยโทษนี้ครอบคลุมทั้งความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจและความผิดที่ทำโดยเจตนา การกล่าวถึงข้อบกพร่องของตนเองสอนให้มีความถ่อมตนและกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ดุอาอ์นี้ยังครอบคลุมข้อบกพร่องที่เจ้าตัวไม่รู้ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ด้วย ดุอาอ์นี้เป็นถ้อยคำที่ส่งเสริมให้กล่าวในการวิงวอน และไม่ได้กำหนดหน้าที่ใหม่สำหรับความผิดแต่ละเรื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ ทั้งต่อความผิดที่รู้ตัวและที่อาจมองข้ามไป
  2. ยอมรับทั้งความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจและการเลือกทำสิ่งผิดโดยเจตนา แล้วกลับใจจากสิ่งเหล่านั้นอย่างจริงใจ
  3. เรียนรู้ดุอาอ์นี้และนำไปใช้ในการอิบาดะฮ์ส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี