ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6400

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้บอกเรา จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า อบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า

"ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งหากมุสลิมคนใดประสบกับช่วงเวลานั้นในขณะที่เขากำลังยืนละหมาดและวิงวอนขอความดีงาม Allahจะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขาอย่างแน่นอน" และท่านนบี ﷺ ได้ใช้มือของท่านชี้ พวกเราจึงเข้าใจว่าท่านต้องการสื่อว่าช่วงเวลานั้นสั้นมาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่คำวิงวอนอย่างจริงใจจะได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเวลาหนึ่ง

ช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ที่คำวิงวอนของมุสลิมจะได้รับการตอบรับ

สิ่งที่ดี

สิ่งที่อนุมัติตามหลักศาสนาและเป็นประโยชน์ ซึ่งผู้ศรัทธาวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์

ท่านทำสัญญาณด้วยมือ

บรรดาผู้รายงานเข้าใจว่าท่าทางนั้นบ่งชี้ว่าช่วงเวลานี้สั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่คำวิงวอนจะได้รับการตอบรับ เวลาที่แน่นอนเป็นประเด็นที่มีรายงานหลายสายและคำอธิบายจากนักวิชาการ โดยมีการกล่าวถึงช่วงท้ายของวันศุกร์ และช่วงที่อิหม่ามกล่าวคุฏบะฮ์และทำละหมาด ท่าทางของท่านนบี ﷺ บ่งชี้ว่าช่วงเวลานี้สั้น ดังนั้นนักวิชาการจึงสนับสนุนให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้มากตลอดวันศุกร์ และให้ใส่ใจเป็นพิเศษในช่วงเวลาที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแบ่งเวลาในวันศุกร์เพื่อวิงวอน และขอสิ่งที่ดีและอนุมัติตามหลักศาสนาจากอัลลอฮ์
  2. จงวิงวอนเป็นประจำตลอดวัน เพราะช่วงเวลาพิเศษนั้นสั้นและไม่ทราบเวลาที่แน่นอน
  3. จงวิงวอนด้วยความตั้งใจและถ่อมตนระหว่างละหมาดวันศุกร์ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี