Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6412
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3บิดาของเขา Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ซึ่งก็คือ อิบนุ อบี ฮินด์ ได้แจ้งแก่เรา โดยรายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"มีเนียะมะห์สองประการที่ผู้คนจำนวนมากถูกหลอกลวงจนสูญเสียไป นั่นคือ สุขภาพที่ดี และเวลาว่าง" อับบาส อัล-อันบารี กล่าวว่า เศาะฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ จากบิดาของเขา ว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส รายงานจากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สุขภาพและเวลาว่างเป็นความโปรดปรานที่หลายคนปล่อยให้สูญเปล่าโดยไม่ได้ใช้ประโยชน์
การสูญเสียหรือใช้ความโปรดปรานอย่างสิ้นเปลือง โดยไม่ทันตระหนักถึงคุณค่าของมัน
ช่วงเวลาที่ไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยกิจจำเป็น
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า สุขภาพและเวลาว่างเป็นโอกาสอันมีค่าในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และทำความดีที่เป็นประโยชน์ ผู้ที่ผัดผ่อนหรือใช้สิ่งเหล่านี้อย่างสูญเปล่าอาจสูญเสียมันไปก่อนที่จะได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ ดังนั้นรายงานนี้จึงส่งเสริมให้รู้คุณและใช้เวลาอย่างเกิดประโยชน์
- ใช้เวลาว่างส่วนหนึ่งในวันนี้ไปกับการละหมาด แสวงหาความรู้ หรือช่วยเหลือใครสักคน
- ขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับสุขภาพ ด้วยการดูแลร่างกายและใช้มันในการเชื่อฟังพระองค์
- วางแผนทำความดีที่สำคัญก่อนที่ภาระหน้าที่หรือความเหนื่อยล้าจะจำกัดเวลาของคุณ
ในรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ช่วงเวลาเช้าตรู่ ซึ่งสอดคล้องกับการใช้เวลาที่มีอยู่อย่างตั้งใจ
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)รายงานกล่าวว่า สถานที่ในสวรรค์ที่มีขนาดเท่าแส้ยังดีกว่าโลกนี้และทุกสิ่งในนั้น จึงเน้นคุณค่าของรางวัลอันยั่งยืนเหนือผลประโยชน์ชั่วคราว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี