Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6418
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
มุสลิมรายงาน ฮัมมามรายงาน จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ขีดเส้นหลายเส้น แล้วกล่าวว่า
"นี่คือความหวัง และนี่คือวาระแห่งความตายของเขา ขณะที่เขากำลังหมกมุ่นอยู่กับความหวังเช่นนั้น เส้นที่ใกล้ที่สุดก็มาถึงเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มนุษย์ยังคงวางแผนอยู่เสมอ แต่ความตายอาจมาถึงโดยไม่คาดคิด
ความปรารถนาและแผนการที่คนคนหนึ่งมีต่ออนาคต
ช่วงเวลาที่คนคนหนึ่งได้รับบนโลกนี้ จนถึงความตายที่ถูกกำหนดไว้
ความตายที่อาจมาถึงมนุษย์ขณะที่เขายังคงกำลังทำตามแผนของตน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ภาพวาดนี้เตือนมิให้ใช้ชีวิตราวกับว่ามีเวลาไม่จำกัด ความหวังและแผนการในอนาคตไม่ใช่สิ่งผิดในตัวเอง แต่ควรดำเนินควบคู่กับการเตรียมตัวสำหรับปรโลกและการทำความดี รายงานนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก แต่กระตุ้นให้ใคร่ครวญและปฏิบัติตนอย่างรับผิดชอบ
- วางแผนได้ แต่อย่าผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดีที่จำเป็น
- แบ่งเวลาในแต่ละวันเพื่อกลับใจและกระชับความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์
- ใช้ความหวังต่ออนาคตเป็นแรงจูงใจให้ประพฤติตนอย่างรับผิดชอบและทำความดีในวันนี้
ในรายงานนั้นเช่นกัน ท่านนบี ﷺ วาดเส้นเพื่อแสดงให้เห็นเส้นทางชีวิต ความคาดหวังของมนุษย์ และความตาย
Sahih al-Bukhari · #6416 (Sahih)รายงานนี้อธิบายเช่นกันว่ามนุษย์มุ่งหวังถึงอนาคตอันยาวไกล ทั้งที่ชีวิตของตนมีขีดจำกัด
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)หะดีษนี้เน้นว่าเมื่ออายุมากขึ้น ความหวังที่จะได้ครอบครองสิ่งต่าง ๆ ในโลกนี้ก็ไม่ได้หมดไปเอง ซึ่งสอดคล้องกับคำเตือนว่าอย่าลืมความตาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี