การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6422

รายงานโดย Mahmud ibn ar-Rabi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และมัอ์มัรได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า มะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ ได้บอกฉันว่า เขายืนยันว่าเขาจดจำท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ และเขากล่าวว่าเขาจำได้ว่าท่าน ﷺ ได้อมน้ำจากถังน้ำที่อยู่ในบ้านของพวกเขา แล้วพ่นใส่ใบหน้าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความเอ็นดูต่อเด็กด้วยท่าทางหยอกล้ออย่างเป็นกันเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์มูด อิบนุ อัรรอบี

เศาะฮาบะฮ์ผู้เล่าว่าตนจดจำเหตุการณ์นี้ได้ตั้งแต่วัยเด็ก

พ่นน้ำจากปาก

ท่านนบี ﷺ อมน้ำไว้ในปากแล้วพ่นใส่มะห์มูดอย่างหยอกล้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นตัวอย่างของการปฏิบัติต่อเด็กอย่างอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ ท่าทางหยอกล้อของท่านแสดงให้เห็นว่าความเอ็นดูและความใส่ใจต่อเด็กสอดคล้องกับแบบอย่างอันสง่างามของท่าน รายงานนี้ส่งเสริมการดูแลเอาใจใส่ แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้อื่นต้องทำท่าทางแบบเดียวกันทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความอบอุ่นและใส่ใจเด็กแต่ละคนด้วยวิธีที่เหมาะสม
  2. เปิดโอกาสให้มีความสนุกสนานไร้เดียงสาในการอยู่ร่วมกับเด็ก
  3. ใช้ท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้เด็กเห็นว่าพวกเขาได้รับการต้อนรับและมีความสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี