การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6423

รายงานโดย Utban ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Utban ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิตบาน บิน มาลิก อัล-อันศอรี จากตระกูลบะนี ซาลิม กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาฉันและกล่าวว่า 'บ่าวคนใดในวันกิยามะฮ์ที่กล่าวคำปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์เท่านั้น อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวอย่างจริงใจ จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
La ilaha illa Allah

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

อย่างจริงใจ

กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาด้วยเจตนาบริสุทธิ์ โดยมุ่งหวังความพอพระทัยของอัลลอฮ์

อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกแก่เขา

อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะคุ้มครองจากไฟนรกแก่ผู้ที่มาหาพระองค์พร้อมศรัทธาอย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับศรัทธาอย่างจริงใจต่อเอกภาพของอัลลอฮ์ มิใช่เพียงการกล่าวถ้อยคำโดยปราศจากศรัทธาหรือความทุ่มเท รายงานนี้ยังเน้นว่าความรอดพ้นท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์ และไม่ควรแยกพิจารณาจากหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงศรัทธา การกลับใจ และความรับผิดชอบต่อการกระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะเคารพภักดี จงเตือนตนเองว่ากำลังแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชื่นชมจากผู้คน
  2. เรียนรู้ความหมายของ La ilaha illa Allah และให้ความเชื่อนี้ชี้นำการตัดสินใจในแต่ละวัน
  3. วิงวอนขอความจริงใจจากอัลลอฮ์ และแสดงศรัทธาอย่างต่อเนื่องผ่านการกลับใจ การเคารพภักดี และความประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี