การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6432

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานจาก ซุฟยาน จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู วาอิล จาก ค็อบบาบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: "เราได้ทำการอพยพพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค็อบบาบเป็นพยานว่าเขาได้อพยพไปพร้อมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อพยพ

ออกจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่งเพื่อเห็นแก่ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกจัดคำให้การสั้น ๆ นี้ไว้ในหมวดคุณความดีและบททดสอบของมุสลิมยุคแรก ข้อความนี้แสดงให้เห็นว่าการอพยพไปพร้อมกับท่านนบี ﷺ เป็นการเสียสละร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ตัวบทเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหากว่าการอพยพเป็นข้อบังคับเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พร้อมสละความสะดวกสบายเมื่อความซื่อตรงต่อศรัทธาเรียกร้อง
  2. สนับสนุนผู้ที่เสียสละเพื่อศรัทธาหรือความเชื่อมั่นของตน
  3. ระลึกไว้ว่า ความมุ่งมั่นอย่างจริงใจมักต้องอาศัยความอดทนและความเพียร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี