Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6433
รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uthman ibn Affan
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْتَرُّوا ".
สะอัด บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัลกุเราะชี กล่าวว่า มุอาซ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า อิบนุ อะบาน ได้บอกเขาว่า: ฉันได้นำน้ำละหมาดไปให้อุษมานขณะที่ท่านกำลังนั่งอยู่บนที่นั่ง ท่านได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์แล้วกล่าวว่า:
"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทำน้ำละหมาดในสถานที่นี้ และท่านได้ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเหมือนกับการทำน้ำละหมาดครั้งนี้ จากนั้นไปยังมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วนั่งรอ เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดที่ผ่านมา'" และเขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ยังกล่าวอีกว่า "พวกเจ้าอย่าได้หลงตัวเอง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและการละหมาดสองร็อกอะฮ์นำมาซึ่งการอภัย โดยไม่หลงตนเอง
การชำระล้างตามหลักศาสนา (วุฎูอ์) ที่ทำก่อนละหมาด
หน่วยประกอบของการละหมาดอิสลาม
มั่นใจในตนเองหรือการกระทำของตนมากเกินไป ราวกับสามารถเรียกร้องการอภัยได้โดยไม่ต้องรับผิดชอบเพิ่มเติม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงผลบุญของการทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์และพิถีพิถัน รวมถึงการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังจากนั้น คำสัญญาเรื่องการอภัยส่งเสริมความหวังและการทำความดี แต่คำเตือนของท่านนบี ﷺ ตัดความพึงพอใจในตนเองออกไป ผู้ศรัทธายังคงต้องกลับใจอย่างจริงใจ และไม่ถือว่าการอภัยเป็นสิ่งที่ได้มาโดยไม่ต้องใส่ใจ รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าต้องรอละหมาดญะมาอะฮ์ที่เป็นข้อบังคับก่อนจึงจะละหมาดได้ สาระสำคัญคือการละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วนั่งลง
- จัดเวลาก่อนละหมาดเพื่อทำวุฎูอ์อย่างพิถีพิถันโดยไม่สิ้นเปลือง
- หากทำได้ ให้ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังทำวุฎูอ์ แล้วคงความถ่อมตนไว้
- วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่จงกลับใจต่อไปและปรับปรุงการประพฤติของตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี