การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6454

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ‏.‏

คำแปล

อุสมานเล่าให้ฉันฟัง เญรีรเล่าให้เราฟัง จากมันซูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"นับตั้งแต่ท่านศาสดามุฮัมมัดﷺอพยพมายังมะดีนะฮ์ ตราบจนกระทั่งท่านเสียชีวิต ครอบครัวของท่านไม่เคยได้อิ่มเอมด้วยขนมปังแป้งสาลีติดต่อกันถึงสามคืนเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และครอบครัวใช้ชีวิตอยู่หลายปีโดยไม่ได้มีขนมปังข้าวสาลีอย่างอุดมสมบูรณ์เป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

หมายถึงครัวเรือนของท่านนบี ﷺ

สามคืนติดต่อกัน

หมายถึงสามวันสามคืนต่อเนื่องกัน ถ้อยคำนี้เน้นว่าไม่ได้มีอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์เป็นประจำ

ขนมปังข้าวสาลี

ขนมปังที่ทำจากข้าวสาลี ในที่นี้กล่าวถึงอาหารที่ครอบครัวไม่ได้รับประทานจนอิ่มเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร ชี้ว่าท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายโดยตั้งใจ และไม่ได้มุ่งแสวงหาความมั่งคั่งทางโลก รายงานนี้ยกย่องความอดทนและความพอใจ แต่ไม่ได้ทำให้ความยากจนหรือการอดอาหารเป็นหน้าที่ทางศาสนา อีกทั้งไม่ได้สอนว่าห้ามรับประทานอาหารฮะลาลหรือจัดหาปัจจัยดำรงชีวิตอย่างเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกความพอใจด้วยการสำนึกขอบคุณทุกวันที่มีอาหารเพียงพอและปัจจัยพื้นฐานอื่น ๆ
  2. อย่าทิ้งขว้างอาหาร วางแผนมื้ออาหารอย่างรอบคอบ และแบ่งปันอาหารที่เหลือให้ผู้ขัดสน
  3. อย่าวัดคุณค่าของคนจากทรัพย์สินหรือความหรูหรา แต่ให้พิจารณาจากศรัทธา อุปนิสัย และการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี